Salut . Je herinnert me waarschijnlijk niet, ik ben Laura. We zijn afgelopen zaterdag geïntroduceerd op de verjaardag van Katarina, weet je nog? Dit is Katarina gaf me je e-mail. Ik schaam me een beetje om je hiermee vooruit te helpen, maar misschien kunnen we het nog een keer zien? Katarina vertelde me dat je gescheiden bent en dat je nu op zoek bent naar een serieuze relatie. Dit is waar? Je bent een aantrekkelijke man en ik vond je leuk. Maar het is jammer, ik was verlegen om naar je toe te komen en met je te praten. Maar wat zeg je als ik je uitnodig voor een kopje koffie? Ik wil je gewoon weer zien en misschien nadat we goede vrienden konden worden. Wat denk je? Laat het me weten wat je beslist. Dit is mijn email . Je kunt me hier schrijven. Of om me te bellen 0684492761. Ik wacht. Laura.
Translated from Dutch:
Salut . You probably don't remember me, I'm Laura. We were introduced last Saturday on Katarina's birthday, remember? This is Katarina gave me your email. I'm a little embarrassed to help you with this, but maybe we can see it again? Katarina told me that you are divorced and that you are now looking for a serious relationship. This is true? You are an attractive man and I liked you. But it's a shame, I was shy to come and talk to you. But what do you say when I invite you for a cup of coffee? I just want to see you again and maybe after we could become good friends. What do you think? Let me know what you decide. This is my email . You can write me here. Or to call me 0684492761. I am waiting. Laura.
Header:
Return-Path: <laurajan1905@gmail.com>
Thu, 26 Sep 2019
Return-Path: <laurajan1905@gmail.com>
Received: from 11-pc.ali.cc ([84.15.233.98])
Reply-To: Janssens Laura <laurajan1905@gmail.com>
From: Janssens Laura <laurajan1905@gmail.com>
Subject: Hi
Orig IP: 84.15.233.98 | Orig ISP: Uab Bite Lietuva | City: Vilnius | Country: Lithuania
Hi . Ik hoopte dat je me zou antwoorden, maar het is jammer dat er geen antwoord van je is. Of heb je misschien niet mijn e-mail ontvangen die ik je gisteren heb geschreven? Wat ga je dit weekend doen? Misschien kunnen we elkaar ontmoeten in een café of een wandeling maken in het park? Ik ben dit weekend vrij, dus het zou geweldig zijn als we je konden zien. Gisteren vergat ik je mijn foto te sturen. En hoogstwaarschijnlijk herkende je me gewoon niet en beantwoordde je daarom waarschijnlijk mijn e-mail niet. Nou, ik neem nu een selfie op mijn telefoon en stuur je mijn foto. Antwoord me alsjeblieft. Laura
Translated from Dutch:
Hi . I hoped you would answer me, but it's a shame there is no answer from you. Or perhaps you have not received the e-mail I wrote yesterday? What are you going to do this weekend? Maybe we can meet in a cafe or take a walk in the park? I'm off this weekend so it would be great if we could see you. Yesterday I forgot to send you my photo. And most likely you just didn't recognize me and therefore probably didn't answer my email. Well, I'm taking a selfie on my phone now and sending you my photo. Answer me, please. Laura